Yo, pessoal!

Em um projeto Ruby on Rails você pode ter vários arquivos de diferentes tipos com a extensão .erb:
.html.erb => HTML com Ruby
.js.erb => JavaScript com Ruby
.css.erb => CSS com Ruby

... e por aí vai.

No TextMate você pode abrir um arquivo .html.erb e escolher lá embaixo o tipo HTML (Rails), só que a partir daí ele trata todos .erb como HTML, mesmo que seja um .js.erb, pois ele olha apenas o final (erb). Mas tem jeito de arrumar isso.

Vá em Bundles > Bundle Editor > Edit Languages... Escolha a linguagem que você quer configurar, por exemplo CSS, e no editor do lado direito acrescente a extensão completa na variável fileTypes.
Ex:

fileTypes = ( 'css', 'css.erb', 'scss.erb' );

TextMate Bundler Editor

Desta forma o TextMate passa a diferenciar extensões compostas e exibe corretamente cada tipo de arquivo.

[]'s